712 B

Raw Permalink Blame History

概览

耶和华继续告诉摩西和亚伦：哪些动物对以色列人是不洁净的。

你们不可因什么爬物使自己成为可憎的，也不可因这些使自己不洁净，以致染了污秽。

耶和华重复同样的表述为了强调他们不可吃任何不洁净的动物。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

也不可因这些使自己不洁净

按照神的旨意，若神宣称某人不被悦纳，也就是说他的身体不洁净。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

以致染了污秽

这句可以翻译为主动句式。另译：由于它，你不再是纯洁干净的。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）