所摇的胸，所举的腿

献给耶和华所摇的胸和所举的腿为祭品。这句可以翻译为主动句式。另译：人摇动的胸和腿作为祭品献给耶和华。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

胸

动物身体前面的那部分，在脖子以下。

thigh 大腿。腿的上半部分，膝盖以上。

符合神旨意被神使用的地方，也就是说这个地方是洁净的。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

你的分 - 应为份）这句可以翻译为主动句式。另译：耶和华将它给你作为你的份。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这里的你是指亚伦。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）（Notes: 原文中无daughters ）

翻译要清楚地表达这部分是属于亚伦和他儿子们的。另译：这份永远属于你和你的儿子们。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）