631 B

Raw Permalink Blame History

就是承接圣职之礼的羊

这里“圣化”（承接圣职之礼）是抽象名词。另译：用于为亚伦和他的儿子们分别为圣服侍神而献祭的羊。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

按手在羊的头上

这是一个象征性动作，以确认亚伦和他的儿子所献的供物。通过所献的供物他们将自己献给耶和华，参照1:3的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

摩西把些血

暗示摩西用碗接着从动物体内流出的血。这样整句的意思就清楚了。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）