979 B

Raw Permalink Blame History

第三天

第三是数字三的序数。另译：两天之后。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)）

要用火焚烧

这句可以翻译为主动句式。另译：人必须用火将它焚烧。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

第三天若吃了平安祭的肉，

这句可以翻译为主动句式。另译：若任何人在第三天吃了平安祭的肉（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这祭必不蒙悦纳

这句可以翻译为主动句式。另译：耶和华不会悦纳它。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

人所献的也不算为祭

这句可以翻译为主动句式。另译：耶和华也不会认可人所献的祭。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

就必担当他的罪孽。

人要为自己犯的罪负责，也就等同于他不得不亲自背负他的罪。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）