784 B

Raw Permalink Blame History

凡在炉中烤的素祭和煎盘中做的，并铁鏊上做的

这句可以翻译成主动句式。另译：若人用炉、煎盘烤...在铁鏊上做。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

炉中

这可能是用黏土做成的凹空的物件。炉子底下点着火，热量可以烤炉子里面的面团。参2:4节的注释翻译（参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

煎盘

煎盘是用金属做的圆边平底锅。面团放在平底锅上，用火烘焙。参2:6节的注释翻译（参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

铁鏊

这是用黏土或金属制成的厚圆盘。将铁鏊放在火上，面团放在圆盘上烘焙。参2:4节的“铁鏊”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）