783 B

Raw Permalink Blame History

凡摸这祭肉的要成为圣

这里暗示了警示除了祭司任何人不应该触碰赎罪祭的祭肉。这句话完整的意思就清楚了。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这祭牲的血若弹在什么衣服上

这句可以翻译成主动句式。另译：若血洒在...上（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

煮祭物的瓦器要打碎

这句可以翻译成主动句式。另译：你必须打碎煮祭肉的瓦器。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

若是煮在铜器里，这铜器要擦磨，在水中涮净。

这句可以翻译成主动句式。另译：若你在铜锅里煮祭肉，你必须用力擦洗、用水冲洗干净。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）