zh_tn/lev/06/21.md

要在铁鏊上用油调和做成

这句可以用主动句式。另译：你可以在烘盘/锅上用油做。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

在铁鏊上

这是用黏土或金属制成的厚圆盘。将铁鏊放在火上，面团放在圆盘上烘焙。参2:4节的注释翻译（应该是2:5）（参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

调匀了

当面完全被油浸透的时候。

你就拿进来

这里的“你”是指奉献祭物的人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

献给耶和华为馨香的素祭

耶和华悦纳由火祭散发的馨香之气也就是说耶和华悦纳真诚的敬拜者奉献的供物。参1:7节的注释翻译 （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这......定例

这句可以用主动句式。另译：如耶和华吩咐/命令你们的。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

要全烧给耶和华

这句可以用主动句式。另译：他必须把它完全烧尽献给耶和华。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

都要烧了

这句可以用主动句式。另译：他必须把它完全烧尽。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

却不可吃

这句可以用主动句式。另译：任何人不许吃它。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）