概览

耶和华继续告诉摩西人当怎样做

要把燔祭牲切成块子......是献与耶和华为馨香的火祭

1:12-13节参照1:7节的翻译。

NA 这里的“他”是指献燔祭牲的人。可以用第二人称叙述。另译：“你要......切成块子” （参：第一、二、三人称）

祭司将在坛上烧尽奉献的一切。

耶和华悦纳由火祭散发的馨香,也就是说耶和华悦纳真诚的敬拜者奉献的供物。参照1:7节的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

耶和华告诉摩西祭司必须用火将供物烧掉。这句话也可以用主动句。另译：“是献与我的火祭”或“是献与耶和华的火祭”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）