冠冕从我们的头上落下

可能的意思是: 1)“我们不再头上戴着花环去庆祝”，或 2)“我们不再有国王。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)