879 B

Raw Permalink Blame History

锡安的贵胄素来比雪纯净，比奶更白

可能的意思是：1)“我们的领袖以前看起来很有光彩”(UDB)，因为他们身体健康；或 2)人们爱他们的领袖，因为他们道德纯洁，就像新雪和牛奶一样纯白。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

锡安的贵胄

耶路撒冷的领袖们

红

健康的外貌

红宝玉

一种坚硬如岩石的红色物质，来自海洋，用作珠宝

蓝宝石

用于珠宝的昂贵的蓝色石头

他们的面貌比煤炭更黑

这可能意味着: 1)太阳把领袖们的皮肤晒黑了; 或 2)耶路撒冷大火的烟尘遮住了他们的脸。

无人认识

另译:“没人能认出他们” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

枯干如同槁木

因为他们没有足够的食物和水。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)