781 B

Raw Permalink Blame History

概览:

继续从3:40节开始的祷告。

你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入

另译:“你以云彩为盾，阻挡我们的祷告” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

你使我们在万民中成为污秽和渣滓

“污秽”和“渣滓”这两个词都是指那些被人们抛弃的东西。另译:“你把我们当垃圾一样扔掉了。” (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

在万民中

可能的意思是: 1)其他国家认为他们是垃圾(UDB)，或 2)耶和华把他们当作垃圾在万民中丢弃。

残害和毁灭

这两个词意思相似，指的是耶路撒冷的毁灭。另译:“彻底毁灭。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)