508 B

Raw Permalink Blame History

他筑垒攻击我

筑垒工程是指筑造泥土的坡道，使进攻的军队能够越过城墙，入侵城市。另译:“他包围了我，好像我是一座正在遭到攻击的城市。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

用苦楚和艰难围困我

另译:“用痛苦和难以忍受的事情包围着我”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

他使我的祷告不得上达

另译:“他拒绝听我的祷告” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)