515 B

Raw Permalink Blame History

我违背

耶路撒冷又开始说话，好像是个女人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

看我的痛苦

另译:“看我有多难过” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

我的处女和少年人

另译:“我民中这么多人” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

少年人

参照1:15节的注释翻译。

他们却愚弄我

另译:“他们背叛我”

救性命

另译:“救他们的性命”或“恢复他们的气力”