锡安城的威荣全都失去

另译:“锡安城美好的一切都被毁灭了”

锡安城

这是耶路撒冷的一个富有诗意的名字，在这里它被说成好像是一个女人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

王好比没有食物可吃的鹿。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

鹿是一种中等体型的食草动物，常被人类猎取为食。它也是一种美丽的动物。

另译:“但是还没有强壮到可以逃跑”

另译:“追他们的人”