zh_tn/jos/24/21.md

百姓

这指的是以色列人。

专心归向耶和华

形容决定惟独顺服耶和华，好像是说他们的心转向了他。在这里，“心”代表整个人。在这种情况下，“心”是复数，因为它指的是所有以色列人作为一个单一的群体。然而，最好将其翻译成复数形式，因为“你们”是复数形式。另译:“转向耶和华”或“决心服从耶和华”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and rc://*/ta/man/translate/figs-you)