He will do this

事奉别神，叩拜他

这两个短语的意思基本上是一样的。第二个描述了人们如何“拜其他神”。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

“发作”是耶和华愤怒的开始的隐喻，就像火是“被点燃的”或开始用“引火”，或是像干草或小树枝很容易燃烧。另译:“耶和华会开始生你的气”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)