591 B

Raw Permalink Blame History

我现在要走世人必走的路

约书亚用一个隐晦的词来指代他的死。另译:“我要死了”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

你们是一心一意地知道

在这里，单词“心”和“意”有相似的含义。他们一起强调深刻的个人认识。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

没有一句落空

这些话强调耶和华的应许都已经实现了。这可以用肯定句表示。另译:“每句话都应验了”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])