657 B

Raw Permalink Blame History

与你们中间所剩下的这些国民联络

接受这些国民的信仰被形容成紧紧抓住他们。另译:“接受这些国家幸存者的信仰”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

网罗、机槛

“网罗”和“机槛”的意思基本相同。他们一起形容其他国家，好像他们是一个致命的陷阱，会给以色列带来麻烦。(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

肋上的鞭、眼中的刺

这些话形容这些国家将给以色列带来的麻烦，就好像他们是痛苦的鞭子和荆棘。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)