这些城并属城的村庄就是亚设支派……所得的地业。

形容亚设支派所得的地土和城邑，好像那地和城邑就是他们永远所得为业的。另译：“这就是亚设支派所得为业的地和城邑。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

按着宗族

这可以用主动句表示。另译:“约书亚将这地赐给他们的宗族”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)