直到今日

这指的是作者写这本书的时间。

成为做苦工的仆人

这可以用主动形式表示。另译:“以色列人强迫这些人像奴仆一样做工”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)