犹大支派……所得的产业

犹大支派所得的地，说起来好像他们得到作为永远的产业。另译:“这就是犹大支派所得为业之地。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

按着宗族

这可以用主动形式表示。另译:“这是约书亚所分给他们各家的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)