1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

把产业拈阄分给

这可以用主动形式表示。另译：“以利亚撒、约书亚和各支派的首领掣签决定产业”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

by the hand of Moses

NA

原来，摩西在约旦河东已经把产业分给那两个半支派，只是在他们中间没有把产业分给利未人。

约旦河外半个支派，他没有把产业分给利未人--摩西所分给各支派的地，被形容成好像那地是他们永远所得为业之地。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

所以没有把地分给利未人

这可以用主动形式表示。另译：“在那个地方摩西没有把产业分给利未人。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

portion

NA

但给他们城邑居住

动词可以由前一个短语构成。另译:“但是他只给了他们一些城居住”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

郊野

给牲畜吃的草地

财物

他们需要一些物质上的东西来养活家人