zh_tn/jos/13/14.md

摩西没有把产业……

摩西所分给以色列各支派的地，被形容成好像是永远的产业。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

他们的产业乃是献与耶和华— 以色列　神的火祭

作者形容利未人作为祭司侍奉耶和华所获得的巨大荣耀，好像这些祭品是他们将要继承的一样。另译:“耶和华的祭…是他们将要得到的供应”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

耶和华……的……祭

“人们要带给耶和华的祭品”

火祭

这可以用主动形式表示。另译:“祭司用火焚烧的祭品”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)