zh_tn/jos/11/23.md

约书亚……分给他们为业

约书亚把这地赐给以色列人，这话听起来好像他把地赐给以色列人为永远的产业。另译“约书亚将那地赐给以色列人为永远的产业”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

国中太平，没有争战了

人们不再打仗，好像把地形容成一个从战争中得到休息的人。另译:“人不再在这片土地上打仗”或“这土地上有了和平”(UDB)(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])