zh_tn/jos/11/08.md

耶和华将他们交在 以色列人手里

在这里，“手”这个词代表权力。耶和华使以色列的军队征服他们的敌人，就好像耶和华把敌人的军队放在以色列人的手中。另译:“耶和华使以色列人能够战胜征服仇敌”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

struck them with the sword ... struck them

NA

米斯利弗玛音

这是一个地名。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names)

砍断……蹄筋

这是一种切断马后腿肌腱的做法，这样马就不能跑了。参照11:6的注释翻译。