zh_tn/jos/10/36.md

伊矶伦

这是一个城的名字。参照10:3节的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names)

就夺了 ……诸城邑，用刀……击杀了

刀代表了以色列军队，而击杀则表达了屠杀和毁灭的概念。另译:“他们掳获、杀害、毁灭”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

用刀将城中的人与王，并那些城邑中的人口，都击杀了，没有留下一个……把城中的一切人口尽行杀灭。

这两个句子表达的意思基本相同，为了强调而放在一起。他们一起强调希伯仑的完全毁灭。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)