国民

这事岂不是写在雅煞珥书上吗？

作者用这个问题作为背景信息来提醒读者这个事件是有据可查的。另译：“这事写在雅煞珥书上。”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/writing-background]])