679 B

Raw Permalink Blame History

在他面前认罪

“在他面前认罪”可以用动词“忏悔”来表达。另译:“向他忏悔”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

不要向我隐瞒

隐瞒信息就是试图不让别人知道。另译:“不要试图阻止我知道你做了什么”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

二百舍客勒银子

这是两公斤多。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

五十舍客勒

这是超过500多克。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

藏在……地里

这可以用主动形式表示。另译: “我把它们藏在地里了”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)