995 B

Raw Permalink Blame History

约书亚便撕裂衣服；他和以色列的长老把灰撒在头上，在耶和华的柜前俯伏在地

他们这样行，是要叫神知道他们有多么忧伤痛苦。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

将我们交在亚摩利人的手中，使我们灭亡呢？

约书亚问这是不是神领他们过约旦河的原因。另译：“你这样行，岂是要将我们交在亚摩利人手中灭绝我们吗?”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

将我们交在亚摩利人的手中，使我们灭亡呢？

亚摩利人的手代表他们的统治和势力。将以色列人交在他们手中，使他们灭亡，代表允许亚摩利人辖制以色列人，将他们灭绝。另译：“容许亚摩利人毁灭我们吗?”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

我们不如……倒好

“不如……倒好”这几个字表明，这是对未曾发生的事情的愿望。另译:“我希望我们做了一个不同的决定”