1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

有兴起重修这耶利哥城的人，当在耶和华面前受咒诅。

在耶和华的眼中被诅咒代表被耶和华诅咒。另译:“愿耶和华诅咒重建的人”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

他立根基的时候，必丧长子

人若为耶利哥立了根基，后果是他的长子就必死。这样好像是说一个人会付出的代价。另译:“如果他立根基，就必丧掉长子”或“如果他立根基，他的长子就必死”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

安门的时候，必丧幼子。

有人为耶利哥城建造新门，后果是他的小儿子就必死。这样好像是说一个人会付出的代价。另译:“如果他建立了城门，他将失去他的小儿子”或者“如果他建立了城门，他的小儿子将会死去”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

约书亚的声名传扬遍地。

这指的是约书亚的名声，不是耶和华的。他在全地的民中被认识熟知，就好像说他的名声传开了。另译:“约书亚在全地出名”或“全地的人都知道约书亚”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)