zh_tn/jos/06/17.md

连接陈述：

约书亚继续对以色列人说话。

这城和其中所有的都要在耶和华面前毁灭

这可以用主动形式来陈述。另译“你们要将城和其中所有的，分别为圣归给耶和华毁灭”或“你们要通过将城和其中所有的都毁灭，分别为圣归给耶和华”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

务要谨慎，不可取那……物

说到谨慎，好像他们是在保护自己。“你们要小心，不要拿那物”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

你们……使全营受咒诅

另译:“你们会让咒诅发生在全营”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

耶和华的库

为敬拜耶和华而收集的分别出来的东西