zh_tn/jos/05/02.md

590 B
Raw Permalink Blame History

约书亚就制造了火石刀,在……那里给 以色列人行割礼

当时有60多万的男性所以可以理解当约书亚负责这项任务的时候很多人帮助了他。如果这会使你的读者感到困惑需要加以说明。另译:“约书亚和以色列人制造了火石刀…他们给所有的男子行了割礼。“(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

除皮山

这是一个地方的名字,用来纪念以色列人重新把自己奉献给耶和华。它的意思是“包皮山”。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names)