zh_tn/jos/04/01.md

概览：

虽然耶和华在直接与约书亚对话，但所有出现“你们”的地方都包括以色列。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)

过了

“过了”这个词是指去河的对岸。另译:“穿过”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

约旦

约旦河(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

吩咐他们说

引号里面的话可以作为间接引用表示。另译:“吩咐他们从这里，从 约旦河中、祭司脚站定的地方，取十二块石头带过去，放在你们今夜要住宿的地方。”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])