耶和华说

何况这尼尼微大城，...并有许多牲畜，我岂能不爱惜呢？

神用这个问句来强调他对尼尼微的怜悯。另译: “我当然应该爱惜尼尼微这个大城，……牲畜。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

这也可以是一个新句子的开头。另译: “这里有更多"或"有更多"

这可能是一种说法，意思是：“他们无法分辨对与错之间的区别”。

作者指出尼尼微的悔改的深度，以至于耶和华记录了牲畜也一同悔改。(参: rc://*/ta/man/translate/writing-background)