约拿进城走了一日，宣告说

可能的意思是 1）”约拿走了一天的路程，他就宣告说“ 或 2）“约拿第一日起来行走，就宣告”。

走了一日

“走了一天的路。” 一天的行程是人们通常一天所走的距离。另译: “在约拿走了一天之后"。

“他宣布” 或“他喊叫”

人们为何要穿麻衣可以表达得更清楚。另译: “他们还穿上粗布，表示他们对自己犯罪感到难过”。(UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

“从最重要的人到最不重要的人” 或“包括所有重要的人和所有不重要的人” (UDB)