617 B

Raw Permalink Blame History

概览:

这是约拿在2:1节祷告的延续。

但我

这句话表明，约拿对比自己和刚才谈到的人。他们关注的是无用的假神，但他会敬拜耶和华。另译: “至于我"

我必用感谢的声音献祭与你

这意味着约拿在献祭给神的时候会感谢神。现在还不清楚约拿是否打算歌唱或欢呼来感谢神。

救恩出于耶和华

这可以重新改写，把抽象名词“救恩”改为动词“拯救”。“耶和华是拯救人的”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

在旱地上

“在地上”或“在海滨”。