945 B
945 B
概览:
神继续说未来的事件。
Behold
NA
到那日...的时候
短语“时候”与短语“那日”意思相同,并加强了短语“到那日”的语气。另译: “就在那些日子里” 或 “就在那个时候”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候
另译: “当我把流亡者送回犹大和耶路撒冷时”。
我的百姓,就是我的产业以色列
这两个短语强调了耶和华是如何看待以色列的,看以色列为他宝贵的子民。另译: “以色列人哪,他们是我的产业。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
将童子换妓女,卖童女买酒喝
这些是他们所做的事情的例子,并不是特意说他们对两种特定的孩子做了什么。另译: “做的事情如同用童子换妓女,卖童女买酒喝。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)