649 B

Raw Permalink Blame History

概览:

这是神在告诉祭司去说的。

粮食不是在我们眼前断绝了吗？欢喜快乐不是从我们神的殿中止息了吗？

另译: “我们看见粮食用尽，并且他们从我们神的殿中剪除了欢喜快乐。” (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

在我们眼前

“在我们” 这是指以色列全国。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

欢喜快乐

这两个词的意思基本相同。他们一起强调圣殿里没有任何欢喜的活动。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

土块

块状的泥土