概览:

神警告以色列人蝗虫大军的到来。

酒醉的人哪，要清醒哭泣；好酒的人哪，都要为甜酒哀号

如果你的语言中只有一个词可以用来表示“哭泣”和“哀号”，你可以把这两个词组合起来: “你们这些爱酒的人应该在悲伤中哭泣。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

蝗虫好像一个国家，好像一个人。你可以称这个国家为“它”，或称蝗虫为“他们”，或称入侵者为某个人 (ULB)。

这两个意思相似。形容蝗虫的牙齿像狮子的牙齿一样锋利，这就强调了蝗虫是多么凶猛，吞噬了这片土地上所有的庄稼。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

耶和华的土地、葡萄园和无花果树。