755 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

耶和华继续挑战约伯。

大鹰上腾在高处搭窝……岂是听你的吩咐吗？

耶和华用这个问题来证明约伯的能力并没强大到能吩咐大鹰。这个问题暗含的答案是“不”。另译：“大鹰上腾在高处搭窝……不是听你的吩咐。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

听你的吩咐

可用动词表达抽象名词“吩咐”。另译：“因你告诉它要如此行”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

腾在高处

意思是它向上飞。另译：“飞向天空”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

坚固之所

山峰是大鹰的坚固之所，因为要吃它们的动物无法在那里接近它们。