787 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

耶和华继续挑战约伯。

鸵鸟的翅膀……显慈爱的翎毛和羽毛吗？

耶和华用这些问题来强调约伯不能解释为何鸵鸟要这么做。另译：“你不明白当鸵鸟的翅膀欢然搧展时，它们的翎毛和羽毛是否在显慈爱”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion|Rhetorical Question）

鸵鸟

一种大型鸟类，可以快速奔跑但是不能飞翔

wave proudly

NA

翎毛

鸟翅膀上的长羽毛

羽毛

覆盖在鸟的身体上的小羽毛

显慈爱

这里的希伯来词不明确。可能的含义是 1)“显信实”或 2)“鸛”。鸛又意味着“信实”和“慈爱”。因为鸛以照管它的雏鸟闻名。

on the earth

NA

crush them

NA

践踏

“踩踏”