997 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

耶和华继续挑战约伯。

概览：

耶和华继续用这三个问题来继续表明他的主张，既约伯不像耶和华，因为他无法掌控野牛。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

岂可因它的力大就倚靠它？

可用陈述句表达该问句。另译：“你不可因它的力大就倚靠它。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

倚靠它

这里的“它”指野牛。

岂可把你的工交给它做吗？

可用陈述句表达该问句。另译：“你不可把你的工交给它做。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

把你的工交给它做

“让它做你的苦力活”

岂可信靠它……又收聚你禾场上的谷吗？

这两个从句含义基本相同。可用陈述句表达该问句。另译：“你不可信靠它……收聚你禾场上的谷。”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）