zh_tn/job/39/05.md

902 B
Raw Permalink Blame History

连接陈述:

耶和华继续挑战约伯。

谁放……使咸地当它的居所

耶和华用这两个问题来强调是他比约伯更大,因为是耶和华照管野驴,而非约伯。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

谁放野驴出去自由?

可用陈述句表达。另译:“是我放野驴出去自由”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

野驴……快驴

这是同一种驴子的不同名称。

谁解开快驴的绳索?……使咸地当它的居所。

可用陈述句表达。另译:“是我解开快驴的绳索……使咸地当它的居所。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

绳索

用于捆住动物防止它们跑掉的绳子,锁链或带子

我使旷野作它的住处

耶和华把驴子描述成一个有房屋的人。

咸地

围绕着盐海的地,其上有许多盐。