924 B
924 B
云彩如何浮于空中,那知识全备者奇妙的作为,你知道吗?
以利户通过问这些问题来强调约伯不会明白这些事。另译:“你不会明白云彩如何浮于空中,那知识全备者奇妙的作为。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
the floating of the clouds
NA
the marvelous deeds of God
NA
南风使地寂静,你的衣服就如火热,你知道吗?
以利户通过问这个问题来强调约伯不会明白这些事。另译:“你不会明白为何南风使地寂静,你的衣服就如火热。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
你的衣服就如火热
“你穿着衣服就觉得热”或“你穿着衣服流汗”
南风使地寂静
在以色列,从南方的沙漠吹过来的热风时温度升高。另译:“干燥的热风从南方吹来”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)