579 B

Raw Permalink Blame History

神注目观看人的道路

“人的道路”是一个习语，指人所行的事和他如何生活。另译：“神观看人所行的一切事”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）

看明人的脚步

意思是神总是知道人在哪里，要往哪儿去。另译：“不管人去往何处他都看明”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

没有黑暗、阴翳

“阴翳”这个词强化了“黑暗”这个词。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

in judgment

NA