534 B

Raw Permalink Blame History

概览：

以利户继续讲话。

我们当

这里的“我们”指以利户，约伯和他的三个朋友。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive）

夺去我的理

“拒绝给我公义”

还算为说谎言的

可用主动句表达。另译：“神认为我是说谎的”（参rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

受的伤还不能医治

这里把约伯的疾病和受苦比作伤口。译：“我生病，无人能医治我”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）