zh_tn/job/34/01.md

Moreover, Elihu

NA

以利户

该人名的翻译应和32:1里的相同。（参: rc://*/ta/man/translate/translate-names）

要听我的话

“听我说的话”

你们智慧人……有知识的

以利户批评约伯和他的朋友们。他并不认为他们真的有智慧。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-irony）

因为耳朵试验话语，好像上膛尝食物。

以利户的意思是人们要仔细地听来分辨对错，正如人们尝食物才能分辨好坏。这里用“耳朵”和“上膛”指代人，强调他们在尝，在听。 另译：“我们听话语才知道何为好，何为坏，正如我们尝食物才知道吃什么是好的”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]]）