667 B

Raw Permalink Blame History

概览：

以利户继续对约伯说话。

but my sin was not punished

NA

救赎我的灵魂免入深坑

这里“灵魂”指代人。另译：“救赎我免入深坑”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

深坑

这里“深坑”指代人们死后去往的地方。另译：“死人去往的地方”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

我的生命也必见光

这里“生命”指代人。同样地，把活着比作见光。另译：“我必能继续活下去见到光”或“我必能继续活下去”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）