zh_tn/job/31/09.md

概览：

约伯继续描述在哪种情形下他会被神惩治。但是他知道这些并非事实。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hypo）

若受迷惑，向妇人

另译：“若我渴望别人的妻子”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

向妇人，在邻舍的门外蹲伏

“等着他离开房屋就去与她同睡”

就愿我的妻子给别人推磨

可能的含义是 1）意思是其他男人与约伯的妻子同睡或 2）意思是她会变成奴隶，为别的男人干活。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）