787 B

Raw Permalink Blame History

lays his hand on the flinty rock

NA

坚石

“坚硬的岩石”

倾倒山根

“拔出山根颠倒众山。”这个夸张句的意思是凿开山和山底的土地。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

倾倒山根

把山比作一棵树，而山底下的土地就像是树根。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

亲眼看见

这里“眼”指的是他。另译：“他看见”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

他封闭水不得滴流

这里“封闭水”意味着在水流上筑坝或是堵住水流。另译：“他堵住水流不让它们流动”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

使隐藏的物

指的是由于是位于地底或水底，人们一般看不到的东西。